Guida per i genitori

Capire il sistema svizzero delle scuole e del tirocinio — e come sostenere tuo figlio.

Questa pagina è disponibile in sei lingue. Scegli la tua lingua preferita qui sopra.

Il sistema svizzero in 60 secondi

  1. 1

    Dopo la scuola dell'obbligo, i giovani hanno due vie principali. Una è il tirocinio: imparare un mestiere in azienda e alla scuola professionale, e ricevere un salario da apprendista. L'altra è una scuola a tempo pieno, come il liceo.

  2. 2

    Entrambe le vie possono portare agli studi superiori. Con la maturità professionale (MP) si accede alle scuole universitarie professionali, e con l'esame Passerella anche alle università e ai PF.

  3. 3

    Comincia presto. Gli stage iniziano di solito dall'8a classe (III media), e le candidature per il tirocinio partono dall'agosto un anno prima dell'inizio.

Fonti: BBG (SR 412.10) · berufsberatung.ch — Berufsmaturitätsschule · berufsberatung.ch — Gymnasium · berufsberatung.ch — Lohn in der Lehre · bam.ch (BAM Bern, article by BIZ Bern) — Wann sucht man eine Lehrstelle? · verificato a ottobre 2026

Nuovi in Svizzera?

Il servizio di orientamento del tuo cantone è gratuito per i giovani e i genitori. Molti offrono serate e materiale per i genitori in diverse lingue.

Seguire insieme il piano di tuo figlio

Tuo figlio può condividere con te la lista Da fare, le date e le scuole o i tirocini salvati. Sceglie lui cosa vedi.

Come collegarti a tuo figlio

  1. Crea il tuo account e scegli «Genitore o tutore» durante la registrazione.
  2. Chiedi a tuo figlio di aprire le impostazioni del suo account e di creare un codice famiglia.
  3. Inserisci il codice nello spazio famiglia. Vale una sola volta e per 7 giorni.

Tuo figlio sceglie cosa vedi (lista Da fare, elementi salvati, calendario) e può sospendere o interrompere la condivisione in qualsiasi momento. Pro e contro, note private e diario non vengono mai condivisi.

Tre vie dopo la scuola dell'obbligo

In breve: come funziona ogni via e dove può portare.

  • Tirocinio

    Dove impari
    In azienda 3–4 giorni a settimana e alla scuola professionale 1–2 giorni.
    Durata
    AFC: 3–4 anni. CFP: 2 anni.
    Cosa ottieni
    Attestato federale di capacità (AFC) o certificato federale di formazione pratica (CFP).
  • Liceo

    Dove impari
    A tempo pieno a scuola: ampia cultura generale con un'opzione specifica.
    Durata
    3–4 anni dopo la scuola media (secondo il cantone); 6 anni dalla scuola elementare in alcuni cantoni di lingua tedesca.
    Cosa ottieni
    La maturità.
  • Scuole specializzate e scuole di commercio

    Dove impari
    A tempo pieno a scuola, con stage o un lungo stage.
    Durata
    SCG/FMS: 3 anni, più circa 1 anno per la maturità specializzata. Scuole medie di commercio e informatica: di solito 4 anni.
    Cosa ottieni
    SCG/FMS: certificato di scuola media specializzata. Scuole di commercio e informatica: AFC e maturità professionale.

Dove può portare ogni via

  • Università e PF

    Dopo la maturità. Dopo un tirocinio con la maturità professionale (MP), tramite l'esame Passerella.

  • Scuole universitarie professionali

    Dopo la maturità professionale (MP) o la maturità specializzata. Dopo la maturità, con un anno di esperienza professionale nel settore.

  • Alte scuole pedagogiche

    Dopo la maturità o dopo la maturità specializzata.

  • Formazione professionale superiore

    Dopo un tirocinio (AFC): diplomi federali e scuole specializzate superiori (SSS).

Fonti: BBG (SR 412.10) · berufsberatung.ch — Berufsmaturitätsschule · berufsberatung.ch — Gymnasium · vd.ch — École de maturité · berufsberatung.ch — Fachmittelschule · berufsberatung.ch — Fachmaturität · berufswahl.zh.ch — Handelsmittelschule · berufsberatung.ch — Lehre in einer Vollzeitschule · berufsberatung.ch — Brückenangebote · verificato a ottobre 2026

Le parole che sentiraiMolte parole della formazione svizzera sono abbreviazioni dal tedesco, dal francese o dall'italiano. Ecco cosa significano.Mostra dettagli
AFC
Attestato federale di capacità. Il diploma standard del tirocinio, 3–4 anni.
CFP
Certificato federale di formazione pratica. Un tirocinio più breve e pratico di 2 anni, con più sostegno.
MP (maturità professionale)
Formazione aggiuntiva durante (MP1) o dopo (MP2) il tirocinio. Apre le porte alle scuole universitarie professionali.
Passerella
Esame aggiuntivo dopo la MP che dà accesso alle università e ai PF.
Liceo / maturità
La via accademica. Si conclude con la maturità e porta all'università.
SCG / FMS
Scuola di cultura generale: cultura generale con orientamento professionale (sanità, sociale, pedagogia, arte o comunicazione).
SMC / SMI
Scuole medie di commercio e informatica: la versione scolastica del tirocinio di commercio o informatica, con un lungo stage.
Stage d'orientamento
Un breve stage non retribuito di 1–5 giorni in azienda per provare un mestiere prima di scegliere.
Servizio di orientamento
Il servizio cantonale di orientamento scolastico e professionale. È gratuito per i giovani e i genitori.
Multicheck, Basic-Check, Stellwerk
Test attitudinali che molte aziende chiedono insieme alla candidatura. Sono a tempo.

Fonti: BBG (SR 412.10) · berufsberatung.ch — Berufsmaturitätsschule · berufsberatung.ch — Gymnasium · vd.ch — École de maturité · berufsberatung.ch — Fachmittelschule · berufsberatung.ch — Fachmaturität · berufswahl.zh.ch — Handelsmittelschule · berufsberatung.ch — Lehre in einer Vollzeitschule · berufsberatung.ch — Brückenangebote · berufswahl.zh.ch — Schnupperlehre · berufsberatung.ch — Betrieb für die Schnupperlehre kontaktieren · berufsberatung.ch — Aufnahmeprüfungen und Eignungstests · gateway.one — FAQ (Multicheck) · verificato a ottobre 2026

Le domande che i genitori fanno per prime

Tutte le domande (ricerca in tutte le lingue)

L'apprendistato in cifre

In Svizzera il tirocinio è la via abituale, non un ripiego. Circa due giovani su tre iniziano una formazione professionale dopo la scuola dell'obbligo. Il sistema è costruito in modo che nessun titolo sia un vicolo cieco.

~2 su 3

dei giovani iniziano una formazione professionale dopo la scuola dell'obbligo (AFC o CFP)

~1 su 4

iniziano il liceo con l'obiettivo di una scuola universitaria

240+

professioni riconosciute tra cui scegliere

~3%

dei giovani tra 15 e 24 anni sono iscritti come disoccupati (SECO, agosto 2026). Secondo la definizione internazionale dell'ILO sono circa il 9%, comunque ben al di sotto della media UE di circa il 14%.

Fonti: FSO — Sekundarstufe II: Ausbildungswahl (2024) · SBFI — Lehrstellen 2026 (16.04.2026) · SECO — Lage auf dem Arbeitsmarkt, August 2026 · FSO — Erwerbslosigkeit gemäss ILO, 4. Quartal 2025 · verificato a ottobre 2026

Dove può portare l'apprendistato

Chi ha fatto un tirocinio può raggiungere posizioni elevate, ben pagate e rispettate. Ci arriva con la formazione professionale superiore (esame professionale, scuola specializzata superiore), o con la maturità professionale e una SUP.

  • Capoprogetto informatico o software engineer (tirocinio IT + MP + SUP)
  • Capocantiere e titolare di un'impresa di costruzioni
  • Maestro elettricista o installatore sanitario con azienda propria
  • Consulente alla clientela e consulente finanziario in banca
  • Infermiera con specializzazione (anestesia, cure intense)
  • Chef di cucina e proprietario di ristorante
  • Polimeccanico diventato responsabile di produzione o di stabilimento

Molti dirigenti svizzeri, e persino politici federali, hanno iniziato con un apprendistato.

L'importanza della scuola media

Secondario I: i livelli (SEC e REAL)

Negli ultimi anni della scuola dell'obbligo (secondario I) gli allievi vengono suddivisi in livelli nelle materie principali: lingua di scolarizzazione, matematica e spesso una lingua straniera. I nomi cambiano da cantone a cantone. In Ticino ci sono i corsi attitudinali e i corsi base. Nella Svizzera tedesca si dice Sek A/B/C oppure Sekundarschule e Realschule. Nella Svizzera romanda si dice VP/VG.

Stage di orientamento (Schnupperlehre)

Lo stage di orientamento è un breve periodo non retribuito in azienda. Il ragazzo lavora insieme al team. È il passo più importante verso un contratto di tirocinio, perché molte aziende assumono solo giovani conosciuti durante lo stage.

Come funziona il tirocinio?

Nel tirocinio, il ragazzo impara in tre luoghi: in azienda (3–4 giorni a settimana), alla scuola professionale (1–2 giorni a settimana) e in brevi corsi interaziendali. Si conclude con l'AFC (attestato federale di capacità) dopo 3–4 anni, o con il CFP (certificato federale di formazione pratica) dopo 2 anni.

Durata

AFC 3–4 anni, CFP 2 anni

Per diplomarsi

Per concludere, il ragazzo supera la procedura di qualificazione: lavoro pratico, esame di conoscenze professionali, esame di cultura generale e note scolastiche.

Portale tirocini

Fonti: BBG (SR 412.10) · verificato a ottobre 2026

AFC vs. CFP

AFC: 3–4 anni. Il diploma standard. Copre più materia ed è più impegnativo. Porta alla formazione professionale superiore e, con la maturità professionale (MP), a una scuola universitaria professionale.

CFP: 2 anni. Soprattutto pratico, con forte sostegno. Poi il ragazzo può passare a un AFC, spesso in meno tempo.

Durata

AFC 3–4 anni · CFP 2 anni

Per diplomarsi

Entrambi terminano con un esame federale. Per l'AFC il livello richiesto è più alto a scuola e in pratica. Il CFP verifica le competenze pratiche di base.

Sfoglia le professioni

Fonti: BBG (SR 412.10) · verificato a ottobre 2026

Maturità professionale (MP)

Il ragazzo può svolgere la MP durante il tirocinio (MP1) o dopo (MP2). Apre le porte alle scuole universitarie professionali. Con un esame in più, la Passerella, sono accessibili anche le università e i PF.

Durata

MP1: durante il tirocinio. MP2: dopo, 1 anno a tempo pieno o circa 1,5–2,5 anni in parallelo al lavoro.

Per diplomarsi

Superare gli esami di maturità professionale nell'indirizzo scelto e presentare un lavoro di progetto che unisce più materie.

Portale tirocini

Fonti: berufsberatung.ch — Berufsmaturitätsschule · verificato a ottobre 2026

Stipendio apprendista

Un apprendista riceve uno stipendio per il lavoro che svolge. Non è uno stipendio pieno. Aumenta ogni anno e varia molto da un settore all'altro.

Durata

Versato ogni anno di tirocinio

Frequenza di pagamento

Mensilmente, in genere insieme alla normale busta paga dell'azienda.

Situazione fiscale

Gli apprendisti sono tassati sul loro salario separatamente dai genitori. Ogni cantone prevede un minimo esente, quindi pochi minorenni pagano davvero imposte sul reddito. Dall'anno in cui compiono 18 anni compilano una propria dichiarazione d'imposta. Dal 1° gennaio dopo il 17° compleanno vengono trattenuti dal salario i contributi AVS/AI/IPG e dell'assicurazione contro la disoccupazione. Un premio per l'assicurazione contro gli infortuni non professionali può essere trattenuto anche prima.

Fonti: berufsberatung.ch — Lohn in der Lehre · Promemoria AVS/AI 2.01 · ESTV — Leitfaden für zukünftige Steuerpflichtige · verificato a ottobre 2026

Sfoglia le professioni

Le scuole a tempo pieno

Non tutti i ragazzi fanno un tirocinio. Queste sono le scuole a tempo pieno dopo la scuola dell'obbligo: quanto durano, cosa serve per diplomarsi e dove approfondire.

Gymnasium / Gymnase-Collège / Liceo / Gymnasi

La via accademica. I ragazzi studiano molte materie e un indirizzo specifico. Va bene per chi ama studiare e vuole andare all'università.

SCG / FMS — scuola di cultura generale

Cultura generale con un accento su un ambito professionale: sanità, sociale, pedagogia, arte o comunicazione. Comprende stage.

Scuole medie di commercio e informatica (SMC, SMI)

Una versione scolastica del tirocinio di impiegato di commercio o informatico. I ragazzi hanno lezioni a scuola e un lungo stage, il tutto organizzato dalla stessa scuola.

Scuole d'arti e mestieri a tempo pieno

I ragazzi imparano il mestiere nell'officina della scuola, non in azienda. Esempi: meccanica, elettronica, orologeria, informatica, design e artigianato.

Soluzioni transitorie e anni ponte

Un decimo anno scolastico, o corsi preparatori o di integrazione. Sono per i ragazzi che hanno bisogno di un anno in più per scegliere, migliorare le note o imparare la lingua.

Come sostenere tuo figlio

  • Parlare presto e spesso di cosa piace e riesce bene a tuo figlio — non solo di cosa “dovrebbe” fareFare il quiz insieme
  • Esplora questo sito insieme a tuo figlio. Le sue funzioni, come i quiz, la selezione con pro e contro, il diario e la lista delle cose da fare, sono buoni spunti di conversazione. Puoi anche creare un tuo account gratuito per tenere una tua selezione e i tuoi appunti.Come usare il sito
  • Incoraggiare più stage di orientamento (di solito 1–5 giorni ciascuno)Come trovare uno stage
  • Visitare insieme il servizio cantonale di orientamento — è gratuitoLink all'orientamento
  • Scoprire le professioni insieme, anche quelle che nessuno dei due conosceSfogliare le professioni
  • Considerare anche le scuole a tempo pieno e andare insieme alle giornate porte aperteScuole a tempo pieno
  • Conoscere il calendario: i posti per agosto vengono pubblicati dall'agosto precedente, e quelli più richiesti si esauriscono prestoCalendario del tirocinio
  • Aiutare con il dossier di candidatura — curriculum, lettera, pagelle — ma lasciare che sia tuo figlio a scriverlo con parole sueConsigli per CV e lettera
  • Esercitarsi ai colloqui a casa: fare le domande e dare un riscontro sincero e gentileRoulette dei colloqui
  • Tenere d'occhio i voti in lingua, matematica e lingue straniere — aziende e scuole li guardanoLivelli della scuola media
  • Considerare i rifiuti come normali: aiutare tuo figlio a chiedere un riscontro e a continuareAffrontare i rifiuti

Domande frequenti

Le domande che i genitori fanno spesso sul tirocinio, sulle scuole a tempo pieno e sulla scelta tra le due vie. Tocca una domanda per vedere la risposta.

Il tirocinio

Le scuole a tempo pieno dopo la scuola dell'obbligo

Scegliere la via giusta

Dove trovare consulenza

Prepararsi e candidarsi

Avanti: Fai un giro

Nuovo qui? Scopri come usare al meglio What's Next.